Какие имена дали бы людям из театра "Волки Мибу" североамериканские индейцы

[Ai-shu]

Олеся - Танцующая с Волками ))))
Хранитель Валтэйра - Хранитель ценностей бледнолицых (даже после выкуривания сорока трубок на личность индейцы не разобрались, что такое "валтэйра", и решили не заморачиваться )
Анарион - здесь было два варианта имени: Хорошая рука и Верный глаз. А потом сторонники двух вариантов пришли к компромиссу. Помните, Сайго при вручении меча говорит Сайто: "Хорошая рука и верный глаз, мне как бойца вас рекомендовали"? Это он к Анариону по имени обращается.
Энид - а здесь индейцы сели в круг совета, прикинули, сколько ей имен придется придумывать, и мудро забили на это дело. )) Поэтому и все остальные "Волки" тоже без индейских имен остались.

@темы: юмор

Comments

[Хранитель Валтэйра]

Хе-хе) Когда пробовал обходиться одним именем, без упоминания должности, большинство отчего-то склонялось к выводу, что "Валтэйра" - имя женское. Стал ставить впереди "хранитель" - появились вопросы: "Хранитель - чего-чего?")) "Валтэйра" означает "сполох", внезапную вспышку пламени (на языке одного исчезнувшего драконьего племени). Валтэйра является Хранителем долины Утренней Дымки, где он когда-то жил вместе с сородичами (но в аниме Slayers TRY об этом упомянуто вскользь). Наше вам

[Ai-shu]

Хранитель Валтэйра, "Хранитель пламени" или "Хранитель долины Утренней дымки" - красиво звучит. )) А главное - "по-индейски".
Теперь знаю, как никнейм появился )))