Олеся - Танцующая с Волками ))))
Хранитель Валтэйра - Хранитель ценностей бледнолицых (даже после выкуривания сорока трубок на личность индейцы не разобрались, что такое "валтэйра", и решили не заморачиваться )
Анарион - здесь было два варианта имени: Хорошая рука и Верный глаз. А потом сторонники двух вариантов пришли к компромиссу. Помните, Сайго при вручении меча говорит Сайто: "Хорошая рука и верный глаз, мне как бойца вас рекомендовали"? Это он к Анариону по имени обращается.
Энид - читать дальше